Descubra quem fez o corte televisivo de longa-metragem, por que isso aconteceu e como identificar a versão de 85 minutos...
Descubra quem fez o corte televisivo de longa-metragem, por que isso aconteceu e como identificar a versão de 85 minutos em exibições e coleções.
Quem cortou Citizen Kane para 85 minutos? Se você já viu uma versão muito mais curta dessa obra-prima, não está sozinho. Muitos espectadores encontraram ao longo das décadas cópias reduzidas que mudam o ritmo e aparente compreensão do filme. Neste artigo eu explico quem tomou essa decisão, por que o corte existiu e como reconhecer se o filme que você está assistindo é a versão original ou a edição encurtada.
O que este artigo aborda:
- O contexto histórico: cinema, estúdio e TV
- Quem cortou Citizen Kane para 85 minutos?
- Por que fizeram esse corte?
- Como identificar a versão de 85 minutos
- Impacto do corte na experiência do filme
- Exemplos práticos: o que some na versão curta
- Onde encontrar a versão completa
- Como pesquisar a procedência de uma cópia
- Resumo e recomendações
O contexto histórico: cinema, estúdio e TV
Citizen Kane estreou em 1941 com cerca de 119 minutos. O filme de Orson Welles passou por várias exibições, reedições e transferências ao longo dos anos.
Na era da televisão, nos anos 50, estúdios e distribuidores viram no mercado televisivo uma nova fonte de receita. Para adaptar filmes ao horário e exigências do novo meio, muitas obras receberam cortes. Citizen Kane foi uma das afetadas.
Quem cortou Citizen Kane para 85 minutos?
Respondendo objetivamente: a versão para 85 minutos não foi fruto do corte autoral de Orson Welles. Em vez disso, trata-se de uma edição preparada por departamentos de distribuição para transmissão televisiva e reapresentações comerciais.
Ou seja, o corte foi realizado por executivos e editores ligados à distribuição do estúdio e aos arquivos de televisão, não pelo diretor.
Por que fizeram esse corte?
Existem motivos práticos. A televisão exigia blocos de tempo e a inserção de intervalos comerciais. Além disso, cópias menores eram mais fáceis de gerenciar e mais baratas para enviar a estações locais.
O resultado foi uma versão que excluía cenas consideradas “não essenciais” para a trama central, mas que acabaram por diminuir camadas importantes do enredo e da construção do personagem.
Como identificar a versão de 85 minutos
Quer checar se o filme que você tem é a edição curta? Veja passos simples e rápidos.
- Verifique o tempo de execução: confira o tempo mostrado no player, na embalagem do DVD/Blu-ray ou na página do serviço de streaming.
- Observe os créditos: versões para TV costumam ter cortes nos créditos ou notas de “versão editada”.
- Compare cenas-chave: cenas do jornal, flashbacks e trechos de montagem costumam ser reduzidos ou removidos na edição curta.
- Procure por versões restauradas: edições de colecionador e lançamentos de arquivos tendem a indicar se é a versão completa.
Impacto do corte na experiência do filme
Retirar aproximadamente 30% do tempo altera a cadência e vários elos narrativos. Citizen Kane é construído por revelações fragmentadas. Cada cena curta contribui para o mosaico de memórias do personagem principal.
Na versão de 85 minutos, muitos detalhes de caráter e motivações ficam atenuados. O espectador perde nuances que ajudam a interpretar o relato sobre Charles Foster Kane.
Exemplos práticos: o que some na versão curta
Algumas sequências que frequentemente aparecem encurtadas ou ausentes nas cópias de TV:
- Cena do jornal: cortes nas montagens que mostram a ascensão de Kane.
- Flashbacks estendidos: excertos que explicam relações pessoais são reduzidos.
- Transições e montagem: trechos que conectam acontecimentos e dão ritmo ao filme.
Esses exemplos mostram por que a experiência muda mesmo se a sinopse parecer a mesma.
Onde encontrar a versão completa
Se seu objetivo é ver Citizen Kane como originalmente concebido, procure por edições rotuladas como “restaurada”, “versão completa” ou lançamentos de arquivos cinematográficos. Esses lançamentos normalmente apresentam o tempo aproximado de 119 minutos.
Para quem quer comparar rapidamente diferentes transmissões, uma alternativa prática é testar serviços que ofereçam múltiplas fontes e versões. Por exemplo, ao avaliar provedores, você pode verificar diferentes cortes em transmissões e conferir duplicatas.
Se você curte comparar versões em streaming e transmissões, experimente um teste IPTV imediato gratuito para checar como o mesmo título aparece em diferentes playlists e emissões.
Como pesquisar a procedência de uma cópia
Quer confirmar de onde veio a edição que você tem? Aqui vai um guia rápido e prático:
- Fonte de aquisição: verifique se é TV, DVD, Blu-ray, cópia digital ou arquivo de festival.
- Metadados: leia notas técnicas e campo “descrição” dos arquivos digitais ou embalagem.
- Comparação direta: coloque duas versões lado a lado e marque diferenças de tempo e cenas.
- Consulta a especialistas: sites de cinema e comunidades de restauração costumam listar variantes conhecidas.
Resumo e recomendações
A versão de 85 minutos de Citizen Kane foi uma edição promovida por departamentos de distribuição e televisão, pensada para o contexto da exibição em meio diferente, não uma escolha de Orson Welles. Esse corte alterou ritmo e camadas narrativas, e por isso vale buscar lançamentos restaurados se você quer a experiência completa.
Se a sua meta é comparar cortes e entender diferenças, siga os passos práticos que sugeri: verifique o tempo, observe créditos, compare cenas-chave e procure por edições restauradas. Quem cortou Citizen Kane para 85 minutos? Agora você sabe onde essa versão se originou e como reconhecê-la — aplique essas dicas na próxima sessão de cinema em casa.
